1 00:00:00,000 --> 00:00:54,280 CAPA: przetłumaczone i sprawdzone przez AsiaWorld.team 2 00:01:02,620 --> 00:01:05,320 [Profil osobisty] 3 00:01:13,190 --> 00:01:15,260 [biografia] 4 00:01:33,030 --> 00:01:40,130 Wysłuchaj mnie 5 00:01:46,460 --> 00:01:50,460 {\an8} [ Restauracja Mijung Lunch Box ] 6 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 Skończyłem z tym. 7 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Zrób to. 8 00:01:51,520 --> 00:01:52,620 Nie zrobię tego. 9 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Zrób to. 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,760 Znajdę pracę, mamo. 11 00:02:01,960 --> 00:02:03,120 Wszystko, co muszę zrobić, to znaleźć pracę, prawda? 12 00:02:06,520 --> 00:02:07,290 Z tą rzeczą? 13 00:02:07,290 --> 00:02:08,590 [biografia] 14 00:02:08,790 --> 00:02:09,790 .OK 15 00:02:10,120 --> 00:02:11,590 gdzie? 16 00:02:12,160 --> 00:02:13,320 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 17 00:02:15,960 --> 00:02:19,420 ...No cóż... chciałbym 18 00:02:19,860 --> 00:02:22,490 Czy nierobienie niczego nie jest tym, co chcesz robić? 19 00:02:23,090 --> 00:02:24,090 .może 20 00:02:24,360 --> 00:02:27,820 Mówiłeś, że nie wiesz, co chcesz robić? 21 00:02:28,220 --> 00:02:29,060 Więc zrób to teraz. 22 00:02:29,190 --> 00:02:31,360 Ale mamo, to nie w porządku. 23 00:02:31,360 --> 00:02:33,160 Nie możesz znaleźć pracy w swojej branży? 24 00:02:33,960 --> 00:02:35,460 Filozofia nie jest już dziś popularna. 25 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Nie filozofuj. 26 00:02:40,560 --> 00:02:41,600 A co ze służbą cywilną? 27 00:02:42,220 --> 00:02:43,360 To stabilna praca. 28 00:02:43,960 --> 00:02:45,190 To nie pasuje do mojej osobowości. 29 00:02:45,660 --> 00:02:46,920 Jaka jest Twoja osobowość? 30 00:02:47,120 --> 00:02:48,420 ... cóż... ona jest 31 00:02:50,390 --> 00:02:52,060 Chciałbym ją poznać. 32 00:02:52,890 --> 00:02:54,220 Nie obchodzi mnie, czy znam twoją osobowość, czy nie. 33 00:02:56,020 --> 00:02:57,120 Rozpocznij tę pracę już dziś 34 00:02:57,320 --> 00:02:58,320 ...Moja mama 35 00:02:58,330 --> 00:02:59,860 Po prostu rób to przez trzy miesiące. 36 00:02:59,860 --> 00:03:01,560 Znajdź to, co chcesz robić podczas pracy. 37 00:03:05,660 --> 00:03:07,100 W zamian zwiększę twoje wynagrodzenie. 38 00:03:07,160 --> 00:03:09,420 Zwijać się. Zostało sporo zamówień na dostawę. 39 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 Idź 40 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 .Moja mama 41 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 Co to jest? 42 00:03:28,220 --> 00:03:30,660 Kto pozwolił na zainstalowanie tak brzydkiej rzeczy? 43 00:03:31,490 --> 00:03:32,490 .I 44 00:03:32,560 --> 00:03:35,020 Mamo, mój rower nie jest przeznaczony do dostawy. 45 00:03:35,420 --> 00:03:36,760 Jeśli powiesz, że będziesz, to będziesz. 46 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 Nie wychodzisz? 47 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 ...Nie, to. 48 00:03:53,820 --> 00:03:54,590 Jaka jest Twoja opinia? 49 00:03:54,660 --> 00:03:55,760 [Pudełka na lunch z ryżem warzywnym] 50 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 .dobrze 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,660 Dobrze? Czy dobrze zrobiłem? 52 00:04:02,590 --> 00:04:04,460 .Dobry? Młody Joon też to widział. 53 00:04:05,420 --> 00:04:07,590 O mój Boże, wykonałeś dobrą robotę! 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,560 Przynajmniej powiedz mi wcześniej. 55 00:04:35,120 --> 00:04:42,190 [Centrum sportowe] 56 00:04:54,620 --> 00:04:56,090 Gdzie jest basen? 57 00:04:59,160 --> 00:05:01,520 Nie słyszę cię. 58 00:05:05,620 --> 00:05:08,660 Nawet w snach nie przypuszczałam, że będę go używać. 59 00:05:10,820 --> 00:05:11,820 Jak to opisać? 60 00:05:14,660 --> 00:05:16,660 ...basen 61 00:05:18,790 --> 00:05:20,490 gdzie? 62 00:05:21,420 --> 00:05:22,620 .Wejście 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,790 Dziękuję 64 00:05:29,790 --> 00:05:30,990 .Do widzenia 65 00:06:28,590 --> 00:06:30,760 Hej Ka-yul, złamałeś 30 sekund. 66 00:06:30,760 --> 00:06:33,060 Naprawdę? - Tak, dobra robota. 67 00:06:43,760 --> 00:06:45,120 W końcu pobiłeś rekord. 68 00:06:45,120 --> 00:06:46,420 Z natury jestem szybki. 69 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 Z natury jesteś arogancki. 70 00:06:56,920 --> 00:06:59,120 Wyjdę pierwszy, spóźnię się do pracy na pół etatu. 71 00:06:59,590 --> 00:07:04,360 Sprawdź, czy Twoje zamówienie jest kompletne. 72 00:07:07,060 --> 00:07:09,590 sprawdzę. 73 00:07:18,020 --> 00:07:20,220 Sprawdziłem. Dziękuję. 74 00:07:36,990 --> 00:07:38,890 .Witamy 75 00:07:39,790 --> 00:07:41,090 .Witamy 76 00:07:42,060 --> 00:07:43,720 byłem 77 00:07:43,720 --> 00:07:45,190 .tam 78 00:07:45,190 --> 00:07:46,720 Dostarcz zamówienie na jedzenie. 79 00:07:47,660 --> 00:07:48,720 Widziałem to. 80 00:07:52,990 --> 00:07:56,020 ...to było jakiś czas temu 81 00:07:57,020 --> 00:08:00,360 Czy ona też jest pływaczką? 82 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 z? 83 00:08:02,360 --> 00:08:04,920 .to tam było 84 00:08:04,920 --> 00:08:08,090 Przyszła niosąc minutnik. 85 00:08:08,090 --> 00:08:10,090 Ten, który był z tobą. 86 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Nie, ona nie jest pływaczką. 87 00:08:11,560 --> 00:08:12,660 Więc, dziewczyno? 88 00:08:12,660 --> 00:08:14,960 Nie, to moja starsza siostra. 89 00:08:15,460 --> 00:08:18,290 Jak się nazywa? 90 00:08:19,220 --> 00:08:21,220 Próbujecie się poznać? 91 00:08:22,660 --> 00:08:24,890 ...Nie, nie to co myślisz 92 00:08:26,190 --> 00:08:27,690 .oba 93 00:08:28,560 --> 00:08:30,420 Masz rację. 94 00:08:32,720 --> 00:08:34,760 Moje imię? Albo imię mojej siostry? 95 00:08:35,190 --> 00:08:36,860 Imię twojej siostry. 96 00:08:36,860 --> 00:08:39,820 Nie, wy oboje. 97 00:08:40,420 --> 00:08:42,120 ...nas dwoje 98 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Flirtujesz teraz? 99 00:08:44,760 --> 00:08:46,790 Nie, nie to co myślisz. 100 00:08:56,620 --> 00:08:58,920 „Nazywam się So Ka Yeol. 101 00:08:58,920 --> 00:09:00,760 To jest moje imię w języku migowym. 102 00:09:01,920 --> 00:09:04,220 „Moja siostra ma na imię Soo Yu-rim”. 103 00:09:04,220 --> 00:09:06,220 To jest jej imię w nawiązaniu. 104 00:09:07,720 --> 00:09:09,760 ...numer telefonu 105 00:09:10,320 --> 00:09:14,190 ...twoja siostra 106 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 Poproś ją o to. 107 00:09:36,060 --> 00:09:37,360 wróciłem. 108 00:09:38,390 --> 00:09:40,060 Dobra robota. 109 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 .Czekam 110 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 Mama - Co? 111 00:09:54,060 --> 00:09:56,320 To zamówienie musi zostać dostarczone, prawda? - Tak. 112 00:09:56,520 --> 00:09:58,220 OK, wezmę go. 113 00:10:14,060 --> 00:10:15,060 .Witamy 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,390 -Uważaj na siebie. -Tak. 115 00:10:50,190 --> 00:10:51,860 .Witamy 116 00:10:54,090 --> 00:10:55,990 ...basen 117 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Dostawa jedzenia. 118 00:11:03,420 --> 00:11:06,090 .Witamy 119 00:11:07,260 --> 00:11:09,260 Czy mogę to sprawdzić? 120 00:11:09,720 --> 00:11:11,420 Może nie jestem w niczym dobry. 121 00:11:11,420 --> 00:11:13,190 Ale nie ma niczego, czego nie mógłbym zrobić. 122 00:11:16,020 --> 00:11:17,690 Proszę, pomóż mi, jeśli nie masz nic przeciwko. 123 00:11:32,460 --> 00:11:35,590 To jest silnik gaźnikowy. 124 00:11:35,590 --> 00:11:38,860 Podczas używania starego oleju gromadzi się brud. 125 00:11:38,860 --> 00:11:40,860 Będzie działać po czyszczeniu. 126 00:11:40,860 --> 00:11:41,990 Dziękuję 127 00:11:41,990 --> 00:11:44,060 Przepraszam... czy to zajmie dużo czasu? 128 00:11:44,290 --> 00:11:45,790 Około godziny? 129 00:11:45,790 --> 00:11:47,620 ...nie możemy tego tutaj sprzątać 130 00:11:49,020 --> 00:11:50,520 Spieszysz się? 131 00:11:57,320 --> 00:12:00,420 Więc bierz mój rower i jedź. 132 00:12:00,420 --> 00:12:02,320 Naprawię to. 133 00:12:02,320 --> 00:12:03,890 .oba 134 00:12:03,890 --> 00:12:05,260 ...ty też musisz być zajęty 135 00:12:05,560 --> 00:12:06,660 !oba 136 00:12:06,660 --> 00:12:11,490 Skorzystaj z mojego roweru. Wymienimy się tym, kiedy się później spotkamy. 137 00:12:17,190 --> 00:12:18,820 Dziękuję 138 00:12:30,590 --> 00:12:31,660 ...oba 139 00:12:31,920 --> 00:12:33,690 Powinniśmy zamienić się rowerami. 140 00:12:34,090 --> 00:12:36,560 Twój telefon, dam ci mój numer. 141 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 .Przepraszam 142 00:12:49,520 --> 00:12:51,120 Nie zapomnij się ze mną skontaktować. 143 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 .Dobrze 144 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 Ratuj ten rower. 145 00:13:09,690 --> 00:13:12,060 Skąd wziąłeś ten stary rower? 146 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Silnik jest brudny. 147 00:13:14,290 --> 00:13:15,590 Element zapłonowy był prawie zwęglony. 148 00:13:20,560 --> 00:13:22,420 Tę tablicę również należy wymienić. 149 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Możesz to naprawić, prawda? 150 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 .naturalnie 151 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 .jutro 152 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 .jutro 153 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 jutro? 154 00:13:30,520 --> 00:13:32,290 .AM 155 00:13:33,190 --> 00:13:35,190 Czy to pilne? - Tak. 156 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 ...i także 157 00:13:38,290 --> 00:13:39,760 Spraw, by wyglądał jak nowy rower. 158 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 Wychodzę. 159 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Poczekaj chwilę 160 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Co? 161 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 Co słychać? 162 00:13:48,720 --> 00:13:49,920 Coś jest z tobą nie tak. 163 00:13:50,320 --> 00:13:51,490 Co? - O co chodzi? - 164 00:13:51,760 --> 00:13:52,490 .nic 165 00:13:52,760 --> 00:13:53,990 Jest coś. 166 00:13:54,560 --> 00:13:55,690 Nic. 167 00:13:57,490 --> 00:13:58,820 Jest coś na pewno. 168 00:14:05,260 --> 00:14:10,220 [Rower będzie gotowy jutro rano] 169 00:14:10,220 --> 00:14:17,120 [Gdzie i kiedy się spotkamy?] 170 00:14:17,160 --> 00:14:17,760 Och, ty nędzniku. 171 00:14:18,160 --> 00:14:19,860 Zaniedbujesz swoją pracę. Przestraszyłeś mnie. 172 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Połącz te prośby. 173 00:14:21,860 --> 00:14:23,090 Dlaczego mi to dajesz? 174 00:14:23,090 --> 00:14:24,090 Ponieważ odszedłeś z pracy 175 00:14:24,090 --> 00:14:25,660 Twoja mama prosiła, żebym ją podwiózł. - ...ale- 176 00:14:25,820 --> 00:14:27,090 Dlaczego rower zmienił kolor? 177 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 .źle 178 00:14:33,560 --> 00:14:38,360 Czy jest miejsce, które chciałbyś odwiedzić samolotem? 179 00:14:41,790 --> 00:14:43,720 Chciałbym wsiąść do samolotu 180 00:14:44,520 --> 00:14:49,090 Z moją siostrą, aby wziąć udział w igrzyskach olimpijskich. 181 00:14:49,860 --> 00:14:50,990 To jest niesamowite 182 00:14:50,990 --> 00:14:52,560 Dziękuję 183 00:14:58,360 --> 00:15:00,420 [Rower będzie gotowy jutro rano] 184 00:15:00,420 --> 00:15:02,860 [Czy jesteś zajęty?] 185 00:15:02,860 --> 00:15:05,020 [Skontaktuj się ze mną, proszę] 186 00:15:05,060 --> 00:15:07,090 [Pani Yu-rim?] 187 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 .Ty 188 00:15:13,830 --> 00:15:16,190 Dlaczego ciągle przychodzisz do mojego domu? 189 00:15:16,190 --> 00:15:17,990 Ponieważ mój dom jest teraz moim miejscem pracy. 190 00:15:17,990 --> 00:15:19,820 Nawet po zakończeniu zmiany nadal jestem w pracy. 191 00:15:19,820 --> 00:15:21,360 Ja też potrzebuję przerwy. 192 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 ...Ty 193 00:15:25,160 --> 00:15:26,660 Czy będziesz nadal pracować na pół etatu? 194 00:15:27,060 --> 00:15:28,590 Tak, obecnie. 195 00:15:29,690 --> 00:15:31,560 Muszę uporządkować myśli. 196 00:15:31,860 --> 00:15:33,490 I trochę pomagam rodzicom. 197 00:15:33,560 --> 00:15:34,190 .Poprawnie 198 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Aby żyć bez nagan, musisz być niezależny finansowo. 199 00:15:39,020 --> 00:15:40,320 Czy rower jest gotowy? 200 00:15:41,920 --> 00:15:42,920 Tak, gotowe. 201 00:15:42,990 --> 00:15:44,220 -Weź to, kiedy będziesz wychodzić. -Dobra. 202 00:15:45,620 --> 00:15:46,820 ...ten rower 203 00:15:47,490 --> 00:15:48,660 Czy właściciel ci go pożyczył? 204 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Co słychać? 205 00:15:58,190 --> 00:15:58,720 .Ty 206 00:15:58,730 --> 00:16:00,890 Nie jestem aż tak ciekawy. 207 00:16:01,590 --> 00:16:02,590 .Mówię poważnie 208 00:16:10,320 --> 00:16:12,220 Wyglądasz głupio. 209 00:16:14,390 --> 00:16:15,560 Co to jest? 210 00:16:16,060 --> 00:16:17,620 Czy pracujesz w dostawie jedzenia? 211 00:16:17,620 --> 00:16:20,120 Nie, zepsuł mi się rower, więc go pożyczyłem. 212 00:16:20,120 --> 00:16:21,490 Mój rower to złom. 213 00:16:22,790 --> 00:16:23,960 Czy jesteś zmęczony? 214 00:16:24,290 --> 00:16:26,420 Pobiłeś dziś swój rekord. 215 00:16:27,020 --> 00:16:29,490 Wcale nie jestem zmęczony. 216 00:16:30,820 --> 00:16:33,260 Hej siostro, a co z międzynarodowym językiem migowym? 217 00:16:33,590 --> 00:16:35,290 Bardzo trudno jest się tego nauczyć. 218 00:16:35,460 --> 00:16:37,160 To bardzo mylące. 219 00:16:37,160 --> 00:16:39,460 Ale można się tego szybko nauczyć. 220 00:16:39,460 --> 00:16:41,460 Muszę cię zabrać na igrzyska olimpijskie. 221 00:16:43,160 --> 00:16:45,590 Igrzyska olimpijskie to tylko marzenie. 222 00:16:45,590 --> 00:16:48,030 Byłbym wdzięczny, gdybyś dotarł na przesłuchania. 223 00:16:48,220 --> 00:16:51,060 NIE! Możesz to zrobić. 224 00:16:51,060 --> 00:16:52,320 ...Dobrze 225 00:16:53,660 --> 00:16:54,690 naprawdę? 226 00:16:54,690 --> 00:16:56,860 Tak, chodźmy. Jestem głodny. 227 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 Nie słuchasz mnie? 228 00:16:59,420 --> 00:17:01,420 Wleciało jednym uchem i wyleciało drugim. 229 00:17:02,490 --> 00:17:03,620 Prowokujący 230 00:18:11,960 --> 00:18:13,800 [Rower będzie gotowy jutro rano] 231 00:18:13,820 --> 00:18:14,960 [ Witamy? ] 232 00:18:15,490 --> 00:18:17,120 [Twój rower jest gotowy] 233 00:18:17,160 --> 00:18:18,820 [ Czy jestem ofiarą oszustwa? ] 234 00:18:22,920 --> 00:18:26,660 [Przepraszam, byłem wczoraj bardzo zajęty.] 235 00:18:27,060 --> 00:18:28,960 [W porządku, Twój rower jest gotowy.] 236 00:18:29,660 --> 00:18:32,290 [Naprawdę? Dziękuję bardzo.] 237 00:18:33,820 --> 00:18:34,820 od? 238 00:18:34,890 --> 00:18:36,190 Kto jest właścicielem roweru? 239 00:18:37,260 --> 00:18:37,790 kobieta? 240 00:18:38,160 --> 00:18:39,560 [Kiedy dokonamy wymiany?] 241 00:18:39,690 --> 00:18:40,690 To musi być kobieta. 242 00:18:42,390 --> 00:18:43,390 Czy ona jest piękna? 243 00:18:43,720 --> 00:18:44,420 .Czekam 244 00:18:44,490 --> 00:18:46,890 Czy ona jest ładna? - Czekać. 245 00:18:46,920 --> 00:18:48,620 [Co powiesz na dziesiątą?] 246 00:18:48,620 --> 00:18:50,990 [Spotkajmy się w tej alei ten ostatni raz!] 247 00:18:54,860 --> 00:18:56,320 Co się dzieje? 248 00:18:56,920 --> 00:18:58,560 Nic, jedzmy. 249 00:19:21,390 --> 00:19:22,390 .Dobrze 250 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 Skończyłem 251 00:19:34,360 --> 00:19:37,660 „Lee Młody Joon” 252 00:20:08,220 --> 00:20:09,790 Jest bardzo czysto. 253 00:20:10,220 --> 00:20:14,820 Dziś rano umyłem go wodą. 254 00:20:15,160 --> 00:20:16,660 Dziękuję 255 00:20:17,020 --> 00:20:19,090 Ile to kosztowało? 256 00:20:19,420 --> 00:20:21,420 Nie ma problemu, to tylko proste rozwiązanie. 257 00:20:21,760 --> 00:20:22,890 ...jednak 258 00:20:27,220 --> 00:20:28,520 Nie ma problemu, naprawdę. 259 00:20:30,820 --> 00:20:31,820 ...ja 260 00:20:31,830 --> 00:20:33,820 Dwadzieścia sześć lat. 261 00:20:33,990 --> 00:20:35,360 A ty? 262 00:20:36,520 --> 00:20:38,190 Ja też mam 26 lat. 263 00:20:38,590 --> 00:20:39,920 Jesteśmy w tym samym wieku. 264 00:20:41,190 --> 00:20:45,490 Zamiast kosztu naprawy, 265 00:20:47,160 --> 00:20:48,990 Zostańmy przyjaciółmi. 266 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Dlaczego? 267 00:20:54,360 --> 00:20:57,260 Zresztą w języku migowym nie ma tytułów honorowych. 268 00:20:57,720 --> 00:21:00,820 Więc jesteśmy przyjaciółmi od początku. 269 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 Czy to jest akceptowalne? 270 00:21:10,290 --> 00:21:13,990 Twoje imię i nazwisko w referencji Ci odpowiada. 271 00:21:16,120 --> 00:21:18,790 Nie jestem dziwny. 272 00:21:18,790 --> 00:21:20,460 ...a właściwie wczoraj 273 00:21:20,460 --> 00:21:23,990 Zapytałem twoją siostrę. 274 00:21:24,620 --> 00:21:27,060 Ponieważ chciałam się przyjaźnić. 275 00:21:27,290 --> 00:21:29,120 .Przepraszam 276 00:21:29,120 --> 00:21:30,590 .przyzwoity 277 00:21:31,360 --> 00:21:36,020 Musiałeś zasłużyć na to imię, bo zawsze się tak uśmiechasz. 278 00:21:38,290 --> 00:21:40,320 ...Przepraszam, nawet nie zapytałem, jak masz na imię. 279 00:21:40,860 --> 00:21:45,390 „Nazywam się Młody Joon. 280 00:21:46,820 --> 00:21:48,820 ...moje imię w języku migowym 281 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 .to 282 00:21:51,890 --> 00:21:52,660 Ponieważ kochasz 283 00:21:52,660 --> 00:21:53,980 Robić zdjęcia? 284 00:21:54,290 --> 00:21:58,190 „To znaczy: «Zrób zdjęcie mojej twarzy i zachowaj je na zawsze»”. 285 00:22:01,020 --> 00:22:03,960 ...jeśli 286 00:22:03,960 --> 00:22:07,320 Aby uczcić naszą przyjaźń 287 00:22:07,820 --> 00:22:09,090 ...zjedzmy posiłek 288 00:22:09,590 --> 00:22:11,260 posiłek? 289 00:22:11,260 --> 00:22:13,560 .albo coś innego... 290 00:22:14,060 --> 00:22:16,560 Kawa mrożona, ok? 291 00:22:16,960 --> 00:22:19,190 Naprawiłeś mój rower. 292 00:22:19,190 --> 00:22:20,360 Więc na moim koncie. 293 00:22:21,020 --> 00:22:24,020 Dziękuję 294 00:23:12,120 --> 00:23:14,560 Przepraszam, muszę iść. 295 00:23:15,220 --> 00:23:17,920 Daj mi to, rzucę po swojemu. 296 00:23:18,490 --> 00:23:19,320 .przyzwoity 297 00:23:19,330 --> 00:23:20,620 Nie ma problemu, zrobię to. 298 00:23:23,160 --> 00:23:24,320 Dziękuję 299 00:23:31,460 --> 00:23:34,790 Czy jesteś zbyt zajęty? 300 00:23:35,660 --> 00:23:39,020 Trochę, mam staż i pracę na pół etatu. 301 00:23:40,590 --> 00:23:43,590 ...szkolenia i...praca na pół etatu 302 00:23:49,190 --> 00:23:50,690 .Do zobaczenia później 303 00:24:14,160 --> 00:24:15,290 Czy on się spotyka? 304 00:24:18,060 --> 00:24:19,160 z? 305 00:24:19,790 --> 00:24:21,120 Skąd mam wiedzieć? 306 00:24:22,860 --> 00:24:24,090 „To nie może być Jae Jin. 307 00:24:25,020 --> 00:24:27,220 .źle 308 00:24:39,120 --> 00:24:41,230 [Jadłeś?] 309 00:24:43,850 --> 00:24:45,820 [Jem kanapkę w sklepie spożywczym.] 310 00:24:45,950 --> 00:24:50,720 [Bez względu na to, jak bardzo jesteś zajęty, musisz jeść] 311 00:24:53,990 --> 00:24:55,420 Napij się kawy. 312 00:24:57,390 --> 00:24:58,960 „Jae Jin przybył.” 313 00:25:00,820 --> 00:25:01,820 Co on robi? 314 00:25:03,760 --> 00:25:06,090 Spójrz na niego, nagle oszalał. 315 00:25:17,790 --> 00:25:18,790 Co? 316 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 Smakuje dobrze. 317 00:25:21,860 --> 00:25:23,120 Czy to dobrze? - Tak. 318 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 To dobrze. 319 00:25:26,120 --> 00:25:29,560 Wujku, to może być lepsze niż szukanie pracy. 320 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 prawda? 321 00:25:31,460 --> 00:25:32,590 Och, to jego praca. 322 00:25:32,590 --> 00:25:33,820 Pozwól mu to zrobić. 323 00:25:34,220 --> 00:25:35,290 .Bądź cicho 324 00:25:37,490 --> 00:25:39,420 Dlaczego jest tak dużo jedzenia? 325 00:25:39,620 --> 00:25:42,560 Nie wiedziałem, co lubisz. 326 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 Więc ugotowałam po trochu każdego z nich. 327 00:25:44,960 --> 00:25:46,620 Kocham wszystko. 328 00:25:46,620 --> 00:25:47,790 naprawdę? 329 00:25:49,060 --> 00:25:50,420 Chwała Bogu. 330 00:25:58,590 --> 00:26:01,320 Nie masz dużo czasu, prawda? Zjedz to szybko. 331 00:26:08,920 --> 00:26:09,920 Jaka jest Twoja opinia? 332 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 naprawdę? 333 00:26:16,920 --> 00:26:18,060 Zjedzmy razem. 334 00:26:18,420 --> 00:26:21,790 Mogę to zjeść w restauracji. 335 00:26:23,590 --> 00:26:24,920 Więc wezmę to wszystko pod uwagę. 336 00:26:25,420 --> 00:26:27,060 Ciesz się jedzeniem. 337 00:26:35,360 --> 00:26:37,320 Jedz powoli. 338 00:26:41,560 --> 00:26:44,390 ile? 339 00:26:44,390 --> 00:26:46,690 Nie ma sprawy, nie musisz płacić. 340 00:26:46,690 --> 00:26:49,690 Jest na sprzedaż, nie można go rozpowszechniać za darmo. 341 00:26:56,490 --> 00:26:58,120 Czy to wystarczy? 342 00:27:06,560 --> 00:27:08,960 Dziękuję. Przyjmę to dobrze. 343 00:27:12,060 --> 00:27:14,920 Zjadłem to, więc to ja to wyrzucę. 344 00:27:19,390 --> 00:27:20,490 .Do widzenia 345 00:27:29,890 --> 00:27:31,560 Nie próbowałem tego sprzedać. 346 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 Wróciłem 347 00:27:41,420 --> 00:27:42,790 Dużo dzisiaj sprzedaliśmy. 348 00:27:43,620 --> 00:27:44,960 ...ty-.tak- 349 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 Dlaczego nagle zacząłeś gotować? 350 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Podoba mi się to bez powodu. 351 00:27:52,660 --> 00:27:54,520 Czy zamierzasz tu zostać bez szukania pracy? 352 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 .oba 353 00:27:56,090 --> 00:27:59,120 Właściwie to nie jest tak źle. 354 00:27:59,160 --> 00:28:00,190 Nie możesz. 355 00:28:00,790 --> 00:28:03,020 Mówiłeś, że znajdziesz pracę w ciągu trzech miesięcy. 356 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 .Poprawnie 357 00:28:05,860 --> 00:28:07,760 ...ale 358 00:28:08,720 --> 00:28:10,690 ...ta praca jest męcząca dla Ciebie i taty, więc 359 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 To nie jest stresujące. 360 00:28:12,720 --> 00:28:14,460 Więc nawet o tym nie marz. 361 00:28:14,620 --> 00:28:17,760 „To ty kazałeś mi to zrobić. 362 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 od? 363 00:28:33,390 --> 00:28:34,690 .przyjaciel 364 00:28:35,090 --> 00:28:36,160 Wyjdę pierwszy. 365 00:28:42,320 --> 00:28:43,560 To musi być kobieta. 366 00:28:43,820 --> 00:28:44,820 kobieta? 367 00:28:45,420 --> 00:28:47,290 Tak, kobieto. 368 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 od? 369 00:28:49,560 --> 00:28:50,620 „Młody Joon” 370 00:28:50,660 --> 00:28:53,660 Młody Joon może i jest przystojny, ale nadal jest mężczyzną. 371 00:28:53,660 --> 00:28:57,020 Młody Joon spotyka kobietę. 372 00:28:57,060 --> 00:28:58,790 On się spotyka. 373 00:29:19,720 --> 00:29:22,920 [ Opłata za szkolenie Ka Yeol: 500 000 wygranych przed 25 lipca ] 374 00:29:35,190 --> 00:29:41,160 [21 dnia miesiąca: Zawody pływackie] 375 00:29:47,390 --> 00:29:49,690 Wyjdź z basenu. Wyjdź też. 376 00:29:49,720 --> 00:29:51,460 Wyjdź. - Czy jesteś głuchy? - 377 00:29:51,490 --> 00:29:52,720 Ty też? 378 00:29:52,720 --> 00:29:55,260 Czy jest sens pływać w tym samym basenie z naszymi dziećmi? 379 00:29:55,260 --> 00:29:56,260 Oczywiście, że to nie ma sensu! 380 00:29:57,860 --> 00:30:00,390 Czy któreś z was nie może porozmawiać? - Zadzwoń do trenera. 381 00:30:00,390 --> 00:30:03,020 Właśnie przekląłeś mnie, prawda? - Zadzwoń do rodziców. 382 00:30:03,060 --> 00:30:04,290 Wynoś się stąd. 383 00:30:08,320 --> 00:30:09,590 Co robisz? 384 00:30:11,690 --> 00:30:14,160 Co? Czy jesteś trenerem? 385 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Co słychać? 386 00:30:15,360 --> 00:30:16,990 Zabierz ich stąd. Musimy trenować. 387 00:30:17,160 --> 00:30:19,390 Ustalili już termin szkolenia! 388 00:30:19,420 --> 00:30:21,020 I my też. 389 00:30:21,060 --> 00:30:23,720 Z tego powodu obszar ten został wyznaczony ale 390 00:30:23,860 --> 00:30:24,890 Są to specjalne potrzeby. - Wszystko w porządku? Wyjdźmy. 391 00:30:24,890 --> 00:30:25,670 Jak możemy dzielić z nimi basen? - Wszystko w porządku? Wyjdźmy. 392 00:30:25,670 --> 00:30:27,440 Jak możemy dzielić z nimi basen? - Nic mi nie jest. 393 00:30:27,500 --> 00:30:29,060 Czy weźmiesz odpowiedzialność, jeśli zachorujemy? 394 00:30:29,060 --> 00:30:30,660 Dlaczego możesz zachorować? 395 00:30:30,820 --> 00:30:33,090 Cieszą się doskonałym zdrowiem. 396 00:30:33,090 --> 00:30:34,460 .cokolwiek 397 00:30:35,290 --> 00:30:37,560 Wrócimy później, więc pamiętaj, żeby to posprzątać. 398 00:30:37,620 --> 00:30:39,490 -Balclorox -Co właśnie powiedziałeś? 399 00:30:39,490 --> 00:30:41,820 Wyczyść Cloroxem. 400 00:30:41,820 --> 00:30:42,990 I sterylizuj wodę. 401 00:30:42,990 --> 00:30:44,720 Nie znasz nawet najprostszej etykiety. 402 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 „Zmień ubranie, Ji Kyung. 403 00:30:46,560 --> 00:30:48,790 Wyjdź. 404 00:30:49,990 --> 00:30:51,320 Bądź ostrożny, kiedy wychodzisz. 405 00:30:51,760 --> 00:30:53,090 Do zobaczenia później. 406 00:30:59,320 --> 00:31:01,760 - Ciocia - O co chodzi? 407 00:31:02,290 --> 00:31:05,490 Osoby niesłyszące potrafią także czytać z ruchu warg i wyrazu twarzy. 408 00:31:05,690 --> 00:31:06,760 O czym ty mówisz? 409 00:31:07,390 --> 00:31:09,190 Jesteśmy ludźmi, którzy słuchają. 410 00:31:09,490 --> 00:31:10,860 To ludzie, którzy widzą. 411 00:31:11,460 --> 00:31:12,690 To nie są ludzie, którzy nie słyszą. 412 00:31:12,690 --> 00:31:14,820 Są to raczej ludzie, których intuicja wykracza poza nasze zrozumienie. 413 00:31:14,890 --> 00:31:15,520 Co jest wymagane? 414 00:31:15,660 --> 00:31:17,820 Widziałem, co właśnie zrobiłeś. 415 00:31:17,820 --> 00:31:20,490 A jeśli widziałeś? Co byś zrobił? 416 00:31:21,120 --> 00:31:23,260 Powiedziałem coś złego, czy ich obraziłem? 417 00:31:23,260 --> 00:31:24,760 Ty! Kim jesteś? 418 00:31:25,890 --> 00:31:26,890 Co robisz? 419 00:31:27,890 --> 00:31:29,760 Dlaczego robisz zdjęcia? 420 00:31:30,490 --> 00:31:31,660 Wysuń trochę głowę. 421 00:31:31,990 --> 00:31:33,660 Co robisz? 422 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 Czy jesteś szalony? 423 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Och, ciociu 424 00:31:38,360 --> 00:31:40,620 Jeśli zaparkujesz na miejscu parkingowym dla osób niepełnosprawnych 425 00:31:40,660 --> 00:31:42,220 Kara wynosi 100 000 wonów. 426 00:31:42,790 --> 00:31:43,960 Zgłoś, jeśli się odważysz. 427 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 Cholera. 428 00:31:49,990 --> 00:31:52,020 [Ogłoszenie] 429 00:31:52,200 --> 00:31:53,500 [Potwierdzenie raportu] 430 00:32:16,160 --> 00:32:18,190 Czy z twoją siostrą wszystko w porządku? 431 00:32:18,720 --> 00:32:19,760 Widziałeś, co się stało? 432 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 Ona ma się dobrze. 433 00:32:23,490 --> 00:32:25,620 I ty 434 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 dobrze? 435 00:32:27,090 --> 00:32:29,120 I? 436 00:32:29,120 --> 00:32:30,590 .Mam się dobrze 437 00:32:31,320 --> 00:32:33,790 ...czasami się to zdarza 438 00:32:35,960 --> 00:32:37,290 ale 439 00:32:38,160 --> 00:32:40,890 Nie mogę się do tego przyzwyczaić. 440 00:32:53,060 --> 00:32:54,120 Ciesz się posiłkiem. 441 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 Świat wydaje się trudny, prawda? 442 00:33:17,720 --> 00:33:21,290 Jedyna różnica polega na tym, że nie ma dźwięku. 443 00:33:21,890 --> 00:33:24,420 Ale to zupełnie inny świat. 444 00:33:24,420 --> 00:33:27,790 Nie mogę wejść ani wyjść. 445 00:33:34,860 --> 00:33:39,260 To może nigdy się nie zmienić. 446 00:34:05,820 --> 00:34:07,460 Co słychać? 447 00:34:09,790 --> 00:34:13,090 Zagrajmy! 448 00:34:33,190 --> 00:34:36,720 Nie przeszkadza mi stanie. 449 00:34:59,520 --> 00:35:03,060 ...Zapytaj Ka-yeol, czy jest zmęczona. 450 00:35:06,420 --> 00:35:10,220 Zapytała mnie, czy jestem zmęczony, czy nie? 451 00:35:10,860 --> 00:35:13,690 Wyjście na zabawę jest fajne. W ogóle nie czuję zmęczenia. 452 00:35:14,220 --> 00:35:18,560 Mówiła, że ​​zabawa wcale jej nie męczy. 453 00:35:19,860 --> 00:35:21,120 Dziękuję 454 00:35:23,590 --> 00:35:27,390 Ale czy moja siostra nie ma dzisiaj pracy? 455 00:35:30,520 --> 00:35:35,820 Zapytałeś mnie, czy akceptowalna jest moja nieobecność w pracy? 456 00:35:40,390 --> 00:35:41,390 .przyzwoity 457 00:35:41,390 --> 00:35:43,290 Poinformowałem ich wcześniej. 458 00:35:46,060 --> 00:35:47,620 Powiedziała, że ​​jest w porządku. 459 00:37:26,090 --> 00:37:27,220 To jest pyszne! 460 00:37:37,220 --> 00:37:38,920 Dlaczego tu przyjechaliśmy? 461 00:39:32,460 --> 00:39:34,620 Nocne powietrze jest zimne. 462 00:39:48,760 --> 00:39:52,220 Dziś miałam zły humor. 463 00:39:52,220 --> 00:39:54,220 Dziękuję za zrobienie mi dnia. 464 00:39:56,860 --> 00:39:58,920 Jestem trochę zmęczony, więc wejdę pierwszy. 465 00:39:58,920 --> 00:40:01,460 Nie spiesz się, siostro. 466 00:40:02,460 --> 00:40:03,460 Co? 467 00:40:17,660 --> 00:40:19,160 Czy chcesz wybrać się na spacer? 468 00:41:27,480 --> 00:41:35,600 [Nawiasem mówiąc, ile wydałeś?] 469 00:41:41,150 --> 00:41:44,150 [Nie ma problemu. To na mnie] 470 00:41:47,650 --> 00:41:50,650 [Skoro poszliśmy razem, sensownym jest podzielenie rachunku. Ile?] 471 00:41:51,300 --> 00:41:54,300 [.To nie twoja wina] 472 00:41:55,850 --> 00:41:58,850 [Nie zachowuj się tak. Powiedz mi, ile] 473 00:42:07,140 --> 00:42:10,140 [Więc daj mi 30 000 wygranych] 474 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 [Moja siostra poprosiła mnie o przelanie 50 000 wonów, bo jest ci wdzięczna.] 475 00:42:18,620 --> 00:42:21,620 [ .OK. Dzięki. Spędźmy znowu razem czas] 476 00:42:23,380 --> 00:42:26,380 [Tak. Dziękuję również.] 477 00:42:30,260 --> 00:42:32,360 Kiedy powiedziałem, że dam mu 50 000 wonów? 478 00:42:33,690 --> 00:42:34,890 ...po prostu tak 479 00:42:36,560 --> 00:42:39,760 Dlaczego tak bardzo przywiązujesz wagę do pieniędzy? 480 00:42:40,390 --> 00:42:42,490 Następnym razem wszystko będzie zależeć od ciebie. 481 00:42:43,560 --> 00:42:45,320 Dzieje się tak dlatego, że czuję się niekomfortowo. 482 00:42:47,190 --> 00:42:48,620 Co? 483 00:42:49,860 --> 00:42:51,220 Masz ochotę na piwo? 484 00:43:07,820 --> 00:43:09,820 Spotykasz się z nim? 485 00:43:10,590 --> 00:43:12,390 Nie spotykamy się, tylko przyjaciółmi. 486 00:43:13,690 --> 00:43:15,190 Nie sądzę, żeby on czuł to samo. 487 00:43:15,190 --> 00:43:16,460 Powiedziałem, że się nie spotykamy. 488 00:43:45,720 --> 00:43:46,620 Co? 489 00:43:46,630 --> 00:43:48,420 Idę spać, czuję się bardzo śpiąca. 490 00:44:04,300 --> 00:44:07,330 [Co chcesz najbardziej usłyszeć...?] 491 00:44:18,590 --> 00:44:26,590 [ ...twój głos ] 492 00:44:30,290 --> 00:44:33,720 [Nie jestem pewien. Dam ci znać, kiedy pomyślę o tym, co chcę usłyszeć.] 493 00:44:33,720 --> 00:44:35,690 [Jesteś zmęczony? Powinieneś spać] 494 00:44:38,920 --> 00:44:43,020 [Tak. Dzisiaj było fajnie. Miłej nocy.] 495 00:45:03,960 --> 00:45:05,920 Nie spóźniłeś się dzisiaj? 496 00:45:06,620 --> 00:45:08,390 Przenieśliśmy się na nowy basen. 497 00:45:08,390 --> 00:45:09,820 Z powodu tej starej kobiety? 498 00:45:09,820 --> 00:45:12,420 Tak, było wiele skarg. 499 00:45:13,520 --> 00:45:15,820 Ona przesadza. 500 00:45:15,820 --> 00:45:17,060 .Poprawnie 501 00:45:17,420 --> 00:45:18,760 Czy ktoś unika brudu, bo się boi? 502 00:45:18,760 --> 00:45:20,520 Raczej go unika, bo jest brudny. 503 00:45:22,320 --> 00:45:23,890 Co jesz? 504 00:45:24,260 --> 00:45:25,520 !chleb 505 00:45:26,920 --> 00:45:28,890 Gdzie się przeprowadziłeś? 506 00:45:29,320 --> 00:45:31,860 Stary basen miejski. 507 00:45:32,520 --> 00:45:34,220 To daleko. 508 00:45:34,220 --> 00:45:36,320 Tak, daleko. 509 00:45:37,920 --> 00:45:39,720 Niech Twoje wysiłki zostaną pobłogosławione! 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,590 I twoje wysiłki także. 511 00:46:00,090 --> 00:46:02,260 [Centrum Sportu „Dusza”] 512 00:46:02,820 --> 00:46:05,820 Wygląda na zużyty. - Tak. 513 00:46:06,860 --> 00:46:08,860 Na pewno ci pomogę, bracie. 514 00:46:09,160 --> 00:46:11,360 Właśnie o tym pływaniu mówiłem. 515 00:46:13,920 --> 00:46:16,560 Jaki jest jej rekord? - Dwadzieścia osiem sekund. 516 00:46:16,560 --> 00:46:17,620 28° 517 00:46:18,220 --> 00:46:19,960 Czy weźmiesz udział w konkursie? 518 00:46:19,990 --> 00:46:21,720 W konkursie gminy „Sool”? 519 00:46:22,190 --> 00:46:24,260 Pewna, że ​​uda jej się dostać na przesłuchania. 520 00:46:25,590 --> 00:46:28,090 Tak czy inaczej, można z tego miejsca komfortowo korzystać. 521 00:46:28,090 --> 00:46:29,160 Dziękuję 522 00:46:29,160 --> 00:46:31,090 Będę go używać tylko do czasu przesłuchań. 523 00:46:40,860 --> 00:46:45,520 Czy powinniśmy uczyć się międzynarodowego języka migowego? 524 00:47:18,260 --> 00:47:20,890 Jestem głodny, chodźmy zjeść szybko. 525 00:47:29,920 --> 00:47:32,690 [Zawody pływackie] 526 00:47:32,690 --> 00:47:36,390 [XV edycja Zawodów Pływackich „Sool” za rok 2023] 527 00:47:38,660 --> 00:47:39,760 Zrobię to. 528 00:47:44,590 --> 00:47:48,120 Ścieżka 2: Kim Sung Min 529 00:47:48,420 --> 00:47:51,590 Ścieżka 3: Lee Mi Yeon 530 00:47:52,590 --> 00:47:55,660 Ścieżka 4: „Cho Ae Rin 531 00:47:56,620 --> 00:47:59,460 Ścieżka 5: „Jung Ho Soon 532 00:48:00,260 --> 00:48:03,590 Ścieżka 6: „Son Yu Ji 533 00:48:04,220 --> 00:48:07,820 Ścieżka 7: „Więc Ka Yeol 534 00:48:08,390 --> 00:48:11,690 Ścieżka 8: „Ach Da Hee 535 00:48:32,790 --> 00:48:34,120 Przygotuj się. 536 00:49:11,360 --> 00:49:12,360 Dobra robota. 537 00:49:13,320 --> 00:49:16,120 [Więc Ka Yeol „27,87 sekundy”] 538 00:49:16,120 --> 00:49:19,360 [I miejsce – „Su Ka Yul” \ Federacja Pływacka Hope: 27,87] 539 00:49:40,890 --> 00:49:43,290 Została Ci tylko sekunda. 540 00:49:52,090 --> 00:49:53,290 Co to jest? 541 00:49:54,060 --> 00:49:55,620 .Złoty Medal 542 00:49:56,120 --> 00:49:59,990 Ka-yul ustanowił osobisty rekord w konkursie. 543 00:50:00,720 --> 00:50:03,360 Gratulacje dla niej! 544 00:50:05,520 --> 00:50:06,920 Poczekaj chwilę. 545 00:50:18,760 --> 00:50:19,760 .przepraszam 546 00:50:21,360 --> 00:50:24,660 Jeśli skrócisz czas o jedną sekundę, 547 00:50:24,660 --> 00:50:26,620 Zakwalifikujesz się do przesłuchań. 548 00:50:26,620 --> 00:50:29,520 Jeśli ci się uda, dołączysz do kadry narodowej! 549 00:50:29,820 --> 00:50:33,460 Naprawdę jedziesz na igrzyska olimpijskie? 550 00:50:34,760 --> 00:50:36,660 Czy to nie niesamowite? 551 00:50:37,220 --> 00:50:41,990 Tak, i ty też jesteś niesamowity! 552 00:50:44,090 --> 00:50:48,420 Czy świętujemy tę okazję? 553 00:50:51,360 --> 00:50:53,620 Co powinienem zrobić? Moja siostra musi odpocząć. 554 00:50:53,660 --> 00:50:55,860 Muszę też przygotować obiad. 555 00:50:58,690 --> 00:51:01,420 Gratulacje. 556 00:51:01,890 --> 00:51:03,520 Dziękuję 557 00:51:04,420 --> 00:51:06,020 Musisz iść, siostro. 558 00:51:07,960 --> 00:51:10,190 Nie ma sprawy, możemy spotkać się później. 559 00:51:10,520 --> 00:51:11,760 .przepraszam 560 00:51:11,960 --> 00:51:15,320 Daj mi tylko pół godziny. 561 00:51:15,990 --> 00:51:17,920 Jestem zajęty, dlaczego zawsze mnie szukasz? 562 00:51:17,960 --> 00:51:19,590 Co zajęło ci tyle czasu? 563 00:51:19,760 --> 00:51:22,620 Zanieś to szybko pod ten adres. 564 00:51:22,660 --> 00:51:24,290 Co to jest? Jestem zajęty. - Tylko ten raz. 565 00:51:24,360 --> 00:51:25,990 Niemożliwe - Tylko ten jeden raz - 566 00:51:26,020 --> 00:51:28,360 Jestem zbyt zajęty! Nie mogę. 567 00:51:28,420 --> 00:51:29,760 Nie mogę, przykro mi. 568 00:51:29,990 --> 00:51:32,620 -Umówię cię na randkę. -Mam ją zaprowadzić pod ten adres? 569 00:51:34,520 --> 00:51:35,760 Bądź ostrożny. 570 00:51:36,590 --> 00:51:40,360 Z gospodynią trudno się dogadać. 571 00:51:40,360 --> 00:51:45,220 Jeśli możesz, złóż zamówienie przy drzwiach i wyjdź. 572 00:51:45,420 --> 00:51:46,990 To jest to, co wszyscy obecnie robią. 573 00:51:47,060 --> 00:51:49,060 Ale jak trudne to jest? 574 00:51:49,090 --> 00:51:51,160 To trudniejsze niż myślisz. 575 00:51:52,220 --> 00:51:53,690 W każdym razie nic nie mów. 576 00:51:57,490 --> 00:52:00,090 Data w przyszły czwartek? - Spieszyć się! Jedzenie stygnie, idioto. 577 00:52:02,390 --> 00:52:03,390 Wychodzę. 578 00:52:16,760 --> 00:52:18,190 To takie fajne. 579 00:52:18,690 --> 00:52:20,090 Dziwne - piękne! 580 00:52:20,490 --> 00:52:21,760 To jest niesamowite 581 00:52:22,260 --> 00:52:23,660 ..brzydkie - świetne! 582 00:52:23,760 --> 00:52:25,520 Nie wspaniale! - Pasuje mi! - 583 00:52:31,120 --> 00:52:32,420 Jaka jest Twoja opinia? 584 00:52:32,690 --> 00:52:34,690 ~Taaa 585 00:53:40,690 --> 00:53:43,920 Co? Czy mam coś na twarzy? 586 00:53:46,220 --> 00:53:47,620 Nie, nie. 587 00:53:51,790 --> 00:53:53,860 Co będziemy dzisiaj robić? 588 00:53:55,920 --> 00:53:58,190 Czy jesteś głodny? Pójdziemy coś zjeść? 589 00:53:58,920 --> 00:54:00,360 ...przy okazji 590 00:54:01,920 --> 00:54:05,790 Czy wyglądam, jakbym nic nie robiła poza jedzeniem? 591 00:54:07,890 --> 00:54:10,420 Nie, nie! Dlaczego? 592 00:54:10,660 --> 00:54:14,760 Za każdym razem, gdy się spotykamy, pytasz mnie, czy jadłem? 593 00:54:14,760 --> 00:54:18,660 Jedyne o co prosisz to jedzenie, jedzenie i jeszcze raz jedzenie. 594 00:54:20,760 --> 00:54:22,320 .Przepraszam 595 00:54:23,020 --> 00:54:26,420 Dzieje się tak dlatego, że moi rodzice prowadzą restaurację. 596 00:54:27,090 --> 00:54:29,820 Więc co robimy? 597 00:54:32,220 --> 00:54:35,490 Po prostu chodźmy! 598 00:55:14,060 --> 00:55:14,890 Świetnie, prawda? 599 00:55:14,890 --> 00:55:16,760 Tak, świetnie. 600 00:55:17,960 --> 00:55:22,990 Kiedy byłem dzieckiem, moja siostra i ja zawsze się tu bawiliśmy. 601 00:55:23,490 --> 00:55:25,790 Czy tu mieszkałeś? 602 00:55:27,190 --> 00:55:29,590 Moi rodzice nadal tu mieszkają. 603 00:55:30,660 --> 00:55:34,420 Czasami tu przychodzę, żeby pomóc moim rodzicom. 604 00:55:35,620 --> 00:55:38,920 Lub kiedy mój umysł jest obciążony myślami. 605 00:55:38,920 --> 00:55:45,720 Patrzenie na rzekę pomaga mi uspokoić umysł. 606 00:55:49,960 --> 00:55:53,490 [Jak idzie twoja randka? Nie odpowiadaj!] 607 00:56:06,220 --> 00:56:08,690 Jakie jest Twoje marzenie? 608 00:56:09,290 --> 00:56:11,260 Moje marzenie? 609 00:56:11,260 --> 00:56:13,660 Udział mojej siostry w igrzyskach olimpijskich. 610 00:56:13,660 --> 00:56:17,060 Nie sen twojej siostry, ale twój sen. 611 00:56:17,390 --> 00:56:18,620 .OK 612 00:56:18,620 --> 00:56:22,190 Widziałem moją siostrę uczestniczącą w igrzyskach olimpijskich. 613 00:56:24,560 --> 00:56:28,420 Co dalej? 614 00:56:29,090 --> 00:56:30,420 po tym? 615 00:56:31,920 --> 00:56:33,020 Moje marzenie? 616 00:56:38,820 --> 00:56:41,120 .Nie wiem 617 00:56:41,560 --> 00:56:46,790 Nie myślałem o tym zbyt wiele. 618 00:56:48,690 --> 00:56:51,220 Powinieneś o tym pomyśleć. 619 00:56:51,760 --> 00:56:53,160 .OK 620 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 A co z twoim marzeniem? 621 00:56:56,160 --> 00:56:57,360 I? 622 00:57:04,890 --> 00:57:09,320 Właściwie to ja też nie wiem. 623 00:57:14,260 --> 00:57:18,920 Podczas studiów lubiłem bawić się z przyjaciółmi. 624 00:57:19,120 --> 00:57:24,290 Skończyłem studia i otrzymałem dokumenty. 625 00:57:24,290 --> 00:57:28,360 Ale nie wiedziałam, co chcę robić w życiu. 626 00:57:28,760 --> 00:57:34,090 Kontynuowałem wysyłanie CV. 627 00:57:35,360 --> 00:57:38,090 I ciągle spotykałam się z odmową. 628 00:57:47,460 --> 00:57:53,220 Nie jestem w niczym dobry i nie wiem co chcę robić. 629 00:57:55,020 --> 00:57:56,920 Podobnie jak ja. 630 00:57:59,390 --> 00:58:00,490 .OK 631 00:58:01,560 --> 00:58:03,420 ...w tym przypadku 632 00:58:03,420 --> 00:58:06,960 Chcesz się tego ze mną dowiedzieć? 633 00:58:07,290 --> 00:58:08,360 Co? 634 00:58:09,060 --> 00:58:10,620 ...jak wiesz 635 00:58:11,220 --> 00:58:15,560 Jeszcze nie ustaliliśmy, co chcemy robić. 636 00:58:16,420 --> 00:58:21,760 Jeśli będziemy szukać tego razem 637 00:58:21,990 --> 00:58:26,390 Może uda nam się to znaleźć. 638 00:58:26,520 --> 00:58:27,520 Będziemy w stanie to zrobić! 639 00:58:38,660 --> 00:58:39,860 „Młody Joon” 640 00:58:45,190 --> 00:58:48,460 Dziękuję 641 00:58:48,460 --> 00:58:50,420 Na prośbę mojego przyjaciela 642 01:00:50,520 --> 01:00:52,120 Czy ktoś jest w środku? 643 01:01:06,120 --> 01:01:07,390 ...kilka chwil temu 644 01:01:08,990 --> 01:01:13,590 Dziękuję za twoją przyjaźń. 645 01:01:27,520 --> 01:01:30,120 ...ale 646 01:01:30,120 --> 01:01:31,520 ...od 647 01:01:31,520 --> 01:01:33,660 ...pierwszy raz cię zobaczyłem 648 01:01:37,960 --> 01:01:39,090 Przepraszam, poczekaj chwilę. 649 01:01:49,120 --> 01:01:54,120 Pacjentka So Ka-yeol została zabrana na izbę przyjęć o 19:00. po uduszeniu w wyniku pożaru. 650 01:02:07,360 --> 01:02:08,360 .Przepraszam 651 01:02:35,590 --> 01:02:38,690 Właśnie zaciągnąłem się dymem. 652 01:02:40,860 --> 01:02:43,390 Nie mów moim rodzicom, bo będą się martwić. 653 01:02:47,360 --> 01:02:49,320 Naprawdę mam się dobrze. 654 01:02:50,420 --> 01:02:52,160 Jak się masz? 655 01:02:52,490 --> 01:02:54,520 Powiedz, że nie czujesz się dobrze, kiedy nie czujesz się dobrze. 656 01:02:54,520 --> 01:02:57,220 ...jak to się dzieje tuż przed zawodami? 657 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 .przepraszam 658 01:03:11,260 --> 01:03:13,260 Nie, przepraszam. 659 01:03:17,160 --> 01:03:19,820 Powinienem był być z tobą. 660 01:03:20,960 --> 01:03:22,960 Naprawdę mam się dobrze. 661 01:03:23,390 --> 01:03:25,160 Powiedzieli, że wkrótce mogę opuścić szpital. 662 01:03:26,520 --> 01:03:30,720 A co jeśli nie uda Ci się pojawić na przesłuchaniach? 663 01:03:32,260 --> 01:03:38,190 ...cierpiałeś przez dziesięć lat w zimnej wodzie 664 01:03:38,760 --> 01:03:40,960 Co za cierpienie! 665 01:03:41,420 --> 01:03:44,520 Teraz jest mi ciepło i wygodnie w wodzie. 666 01:03:44,560 --> 01:03:46,020 Więc nie martw się. 667 01:03:46,060 --> 01:03:50,620 Dzisiaj nawet ustanowiłem nowy rekord, więc mogę zrobić sobie małą przerwę. 668 01:04:25,460 --> 01:04:28,290 [„Młody Joon”] 669 01:05:11,060 --> 01:05:12,520 Wyjedziemy pierwsi. 670 01:05:12,520 --> 01:05:13,720 Tak, cześć. 671 01:05:34,920 --> 01:05:36,890 [Powiedzieli mi, że mogę wrócić do domu.] 672 01:05:36,890 --> 01:05:41,820 [Tak szybko? OK, zaraz wracam] 673 01:05:53,820 --> 01:05:59,890 W porządku, nie musisz przychodzić, siostro. Przyjeżdża trener i zaczynam treningi. 674 01:06:23,060 --> 01:06:25,960 Jeśli odbierzesz ten telefon, zanieś go do [[. Restauracja Mijung Lunch Box. Proszę, z góry dziękuję. 675 01:07:05,920 --> 01:07:07,390 Czy masz się dobrze? 676 01:07:10,660 --> 01:07:12,990 Może zjemy coś pysznego przed powrotem? 677 01:07:17,790 --> 01:07:20,090 Nie, idź przede mną. Mam własne plany. 678 01:07:25,920 --> 01:07:27,920 Czy ja też mogę przyjść? 679 01:07:29,260 --> 01:07:31,020 Dlaczego? 680 01:07:31,520 --> 01:07:33,820 Mam temat, który chcę omówić z przyjaciółmi. 681 01:09:39,060 --> 01:09:42,390 [Idę na trening, nie musisz przychodzić.] 682 01:10:19,290 --> 01:10:21,320 Czy masz się dobrze? 683 01:10:25,260 --> 01:10:26,920 Co się stało? 684 01:10:29,620 --> 01:10:33,920 Próbowałem się z tobą skontaktować. Nie widziałeś moich wiadomości? 685 01:10:37,520 --> 01:10:38,820 Tak, nie widziałem tego. 686 01:10:40,490 --> 01:10:43,590 Przepraszam, ale nie spotykajmy się już. 687 01:10:47,320 --> 01:10:49,620 I proszę też do mnie nie dzwonić. 688 01:11:05,020 --> 01:11:07,020 Dlaczego nagle? 689 01:11:07,990 --> 01:11:09,760 Co się stało? 690 01:11:10,560 --> 01:11:12,020 .nic 691 01:11:12,320 --> 01:11:14,320 Czy cię skrzywdziłem? 692 01:11:14,690 --> 01:11:16,020 .oba 693 01:11:16,660 --> 01:11:18,790 Więc w czym problem? 694 01:11:18,790 --> 01:11:21,320 Podaj mi chociaż powód. 695 01:11:21,320 --> 01:11:23,160 Nie musisz wiedzieć! 696 01:11:29,720 --> 01:11:33,560 Czy wiesz, jak się o ciebie martwię? 697 01:11:34,060 --> 01:11:36,720 Dlaczego nagle to robisz? 698 01:11:41,560 --> 01:11:44,190 Jak możesz o mnie nie myśleć? 699 01:11:45,420 --> 01:11:48,090 Czy powinienem się też o ciebie martwić? 700 01:11:49,860 --> 01:11:53,120 Moje życie jest wystarczająco trudne. 701 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 Po prostu wyjdź, proszę. 702 01:12:02,990 --> 01:12:04,660 Do 703 01:12:07,690 --> 01:12:09,720 Wykonane 704 01:12:11,420 --> 01:12:12,620 Życie jest dla Ciebie trudne? 705 01:13:08,060 --> 01:13:10,360 Będzie nadal dostarczał jedzenie, prawda? 706 01:13:15,360 --> 01:13:16,360 I? 707 01:13:19,620 --> 01:13:20,560 Po prostu idź. 708 01:13:20,560 --> 01:13:21,790 Czy powinno być podłączone? 709 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 - Dostarczę to. - Dobra. 710 01:13:29,660 --> 01:13:30,720 Jest w porządku. 711 01:14:56,660 --> 01:14:58,360 .Kończę 712 01:14:58,720 --> 01:15:01,060 Nie mam dostępu do przesłuchań. 713 01:15:03,560 --> 01:15:05,020 .przepraszam 714 01:15:12,920 --> 01:15:15,360 „Przykro mi, Ka-yul. 715 01:15:17,820 --> 01:15:19,420 To moja wina. 716 01:15:20,490 --> 01:15:23,220 ...przeze mnie, twoje marzenie 717 01:15:23,490 --> 01:15:25,990 A co z twoim marzeniem? 718 01:15:29,420 --> 01:15:32,020 Jakie jest Twoje marzenie, siostro? 719 01:15:33,960 --> 01:15:38,060 Czy interesuje Cię tylko mój sen? 720 01:15:40,390 --> 01:15:43,360 Twoje marzenie jest moim marzeniem. 721 01:15:44,120 --> 01:15:46,660 Jak to możliwe? 722 01:15:47,290 --> 01:15:50,060 Moje marzenie jest tylko i wyłącznie moje. 723 01:15:50,060 --> 01:15:53,890 Dlaczego poświęciłbyś swoje marzenia dla moich? 724 01:15:54,190 --> 01:15:57,420 Co masz na myśli? Co jest nie tak? 725 01:15:58,160 --> 01:16:00,020 Nie rozumiesz? 726 01:16:02,690 --> 01:16:04,920 Codziennie mnie odbieraj i podrzucaj. 727 01:16:04,920 --> 01:16:07,820 Praca na pół etatu, żeby opłacić moje szkolenie. 728 01:16:07,820 --> 01:16:11,490 I nawet codziennie przychodzisz na basen. 729 01:16:15,290 --> 01:16:20,260 Kiedy będziesz żył swoim życiem? 730 01:16:23,460 --> 01:16:26,260 To wszystko przeze mnie. 731 01:16:27,790 --> 01:16:33,160 Czy wiesz, co czuję, kiedy widzę cię w takim stanie? 732 01:16:37,920 --> 01:16:40,690 Czuję się, jakbym ciągnął cię za sobą. 733 01:16:41,990 --> 01:16:43,560 ...ja 734 01:16:44,390 --> 01:16:47,620 Moje życie...moje marzenie 735 01:16:50,520 --> 01:16:54,160 Nawet gdybym chciała odpocząć, nie mogłam. 736 01:16:54,160 --> 01:17:00,060 Nawet gdybym chciała się poddać, nie mogłam. 737 01:17:00,990 --> 01:17:04,260 Twoje rozczarowanie boli mnie bardziej 738 01:17:07,960 --> 01:17:12,290 Od nie dostania się na przesłuchania. 739 01:17:14,660 --> 01:17:17,390 To sprawia, że ​​czuję się winny. 740 01:18:06,290 --> 01:18:07,290 Czy jesteś tutaj? 741 01:18:08,490 --> 01:18:11,860 O co chodzi? Czy coś się stało? 742 01:18:24,690 --> 01:18:26,390 ...dostawa tego samego dnia 743 01:18:27,390 --> 01:18:32,690 Kto był w domu tej dziewczyny, którą lubisz? 744 01:18:34,190 --> 01:18:36,890 Widziałeś ją? 745 01:18:37,820 --> 01:18:40,190 Nie, zostawiłem zamówienie i wróciłem. 746 01:18:41,260 --> 01:18:43,390 Ale kim jesteś? 747 01:18:43,760 --> 01:18:45,090 Jej młodsza siostra. 748 01:18:46,320 --> 01:18:47,720 Jej młodsza siostra. 749 01:18:48,420 --> 01:18:50,820 Jej młodsza siostra była... 750 01:18:52,960 --> 01:18:54,260 Musiałeś ciężko pracować. 751 01:18:57,460 --> 01:18:58,890 Jaki wysiłek i pracowitość? 752 01:19:01,860 --> 01:19:04,160 To już nie ma znaczenia. To już koniec. 753 01:19:05,560 --> 01:19:06,560 Co masz na myśli? 754 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 .Emigracja 755 01:19:11,090 --> 01:19:12,320 To nie jest dobre. 756 01:19:13,220 --> 01:19:14,590 .Kończę 757 01:19:17,790 --> 01:19:21,790 Nic nie kończy się, dopóki nie dojdzie do końca, prawda? 758 01:19:21,890 --> 01:19:24,220 O czym ty mówisz? To już koniec między nami. 759 01:19:24,220 --> 01:19:27,160 Więc zadzwoń do niej. 760 01:19:27,520 --> 01:19:31,720 Zadzwoń do niej, przeproś i błagaj. 761 01:19:32,090 --> 01:19:33,520 Powiedz, że to twoja wina. 762 01:19:33,790 --> 01:19:35,190 Nie mogę 763 01:19:35,190 --> 01:19:38,220 Dlaczego nie możesz? Po prostu do niej zadzwoń. 764 01:19:38,620 --> 01:19:40,220 Tylko ten raz. 765 01:19:41,790 --> 01:19:43,620 Tylko ten raz. 766 01:19:44,190 --> 01:19:45,490 Ona jest głucha. 767 01:19:48,260 --> 01:19:55,420 Powiedziała mi też, żebym się z nią nie spotykała i nie wysyłała SMS-ów. 768 01:19:59,960 --> 01:20:01,020 To tyle. 769 01:20:06,060 --> 01:20:07,720 Nawet tego nie wiedziałem. 770 01:20:11,620 --> 01:20:13,490 Musisz przeżywać trudny okres. 771 01:20:16,890 --> 01:20:21,910 ...czy jej młodsza siostra też? 772 01:20:24,610 --> 01:20:26,690 Głuchy? 773 01:20:28,520 --> 01:20:29,520 .OK 774 01:20:50,320 --> 01:20:52,160 Co się dzieje? 775 01:20:53,060 --> 01:20:55,060 .Nic 776 01:20:55,060 --> 01:20:58,190 Ka-yul bardzo dobrze trenuje i je najlepsze jedzenie. 777 01:20:58,190 --> 01:21:00,890 Pytałem o ciebie. 778 01:21:08,760 --> 01:21:10,820 ...moja mama, mój tata 779 01:21:12,090 --> 01:21:14,490 Dlaczego mnie urodziłaś? 780 01:21:14,920 --> 01:21:17,390 Ponieważ jesteś naszą córką. 781 01:21:17,760 --> 01:21:19,160 .dokładnie 782 01:21:21,360 --> 01:21:23,290 kiedy mnie urodziłaś 783 01:21:23,790 --> 01:21:27,690 Nie bałeś się, że ogłuchnę? 784 01:21:28,060 --> 01:21:30,520 Dlaczego się boimy? 785 01:21:30,520 --> 01:21:33,560 Ponieważ życie staje się trudniejsze. 786 01:21:33,920 --> 01:21:35,990 w ogóle 787 01:21:35,990 --> 01:21:37,560 Czy się boisz? 788 01:21:37,560 --> 01:21:39,820 Oczywiście, że nie. 789 01:21:59,660 --> 01:22:02,960 Czy zostałeś porzucony, synu? 790 01:22:07,760 --> 01:22:08,920 Wydaje się, że tak. 791 01:22:09,920 --> 01:22:11,190 Czy było jasne, mamo? 792 01:22:12,760 --> 01:22:16,490 Za kogo ona się uważa, że ​​sprawia, że ​​mój syn jest smutny? 793 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 ...że to 794 01:22:30,360 --> 01:22:32,420 Bardzo kocha swoją siostrę. 795 01:22:33,820 --> 01:22:35,660 Ciężko pracujesz. 796 01:22:36,960 --> 01:22:41,620 Żyje bardzo poważnie. 797 01:22:44,160 --> 01:22:46,160 Do tego stopnia, że ​​nie ma nawet czasu na jedzenie. 798 01:22:50,460 --> 01:22:57,760 Ani razu nie pomyślałeś o tym, co chcesz robić. 799 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Dlaczego? 800 01:23:02,320 --> 01:23:03,420 Ponieważ jest bardzo miła. 801 01:23:06,420 --> 01:23:12,120 Zawsze troszczy się o innych, a nie o siebie. 802 01:23:14,760 --> 01:23:18,760 Może dlatego mnie zostawiłeś. 803 01:23:21,360 --> 01:23:22,920 Ponieważ nasz związek może być dla mnie trudny. 804 01:23:24,020 --> 01:23:25,220 Dlaczego może to być trudne? 805 01:23:26,990 --> 01:23:27,990 Ona nie słyszy. 806 01:23:30,660 --> 01:23:34,720 Nie możesz słyszeć ani mówić. 807 01:23:36,720 --> 01:23:38,090 Och, moja matka 808 01:23:40,160 --> 01:23:45,220 Nie chciałbyś, żebym ci pomógł? 809 01:23:46,190 --> 01:23:47,860 .OK 810 01:23:48,390 --> 01:23:49,960 Dlaczego? 811 01:23:49,960 --> 01:23:51,860 Czy nie byłoby lepiej, gdybym ci pomógł? 812 01:23:52,060 --> 01:23:54,090 ...Tak, ale 813 01:23:54,090 --> 01:23:59,620 Pomaganie innym własnym kosztem jest dla nich ciężarem. 814 01:24:00,990 --> 01:24:06,290 Ale czy nie byłoby łatwiej, gdybyś pomógł? 815 01:24:06,660 --> 01:24:08,760 Czy wiesz jak nazywa się Twoja pomoc? 816 01:24:10,060 --> 01:24:11,760 Obowiązkowa córka. 817 01:24:12,390 --> 01:24:13,760 .oba 818 01:24:14,220 --> 01:24:15,320 Co? 819 01:24:17,160 --> 01:24:21,420 szkoda 820 01:24:26,660 --> 01:24:28,660 Dlaczego tak mówisz, mamo? 821 01:24:29,060 --> 01:24:33,860 Jesteśmy rodziną, więc to naturalne, że Ci pomagam. 822 01:24:34,620 --> 01:24:36,220 ...Ja wiem? Ale 823 01:24:36,220 --> 01:24:41,360 Nie możesz żyć życiem kogoś innego zamiast niego. 824 01:24:42,160 --> 01:24:47,660 Rodzina polega na tym, żeby w siebie wierzyć i się wspierać. 825 01:24:48,760 --> 01:24:49,960 Nie chcę cię 826 01:24:49,960 --> 01:24:54,590 Pomożesz nam tylko wtedy, gdy się z Tobą skontaktujemy. 827 01:24:56,760 --> 01:24:58,260 .przepraszam 828 01:24:59,590 --> 01:25:02,260 ...Mamo, ja 829 01:25:03,060 --> 01:25:04,160 – Wszystko w porządku, Yu-Rem. 830 01:25:06,720 --> 01:25:13,060 Mam nadzieję, że odtąd będziesz żył życiem „Yoo-rim”. 831 01:25:14,620 --> 01:25:19,090 „Nie jako nasza córka czy siostra” – powiedziała Ka-yul. 832 01:25:19,420 --> 01:25:21,860 „Ale ty jesteś” Yu-Rem 833 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an3}.Przepraszam - 834 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an1}.Przepraszam - 835 01:26:01,560 --> 01:26:03,720 Letnie ptaki jeszcze tu nie przyleciały. 836 01:26:03,720 --> 01:26:04,990 .OK 837 01:26:04,990 --> 01:26:07,790 Nie widzę ani jednego ptaka. 838 01:26:10,390 --> 01:26:13,090 Chciałem je zobaczyć, minęło dużo czasu. 839 01:26:27,990 --> 01:26:31,020 Siostro, dlaczego nie poznałaś Młodego Joona? 840 01:26:32,920 --> 01:26:35,360 Nie myślę o randkowaniu z kimkolwiek. 841 01:26:36,160 --> 01:26:37,460 Dlaczego? 842 01:26:38,120 --> 01:26:40,090 Z powodu niepełnosprawności? 843 01:26:42,090 --> 01:26:44,160 Z mojego powodu? 844 01:26:46,460 --> 01:26:49,520 Nie chcę być dla ciebie ciężarem, siostro. 845 01:26:49,560 --> 01:26:52,790 Nie jesteś dla mnie ciężarem. Szczerze mówiąc. 846 01:26:54,520 --> 01:26:57,790 Tylko ja 847 01:26:57,790 --> 01:26:59,590 Uwielbiam cię widzieć 848 01:26:59,590 --> 01:27:01,460 Uśmiechasz się w ten sposób 849 01:27:03,190 --> 01:27:07,020 Tak się uśmiechasz, gdy jesteś w wodzie. 850 01:27:07,320 --> 01:27:10,620 Więc nie możesz mi zaufać? 851 01:27:12,520 --> 01:27:15,860 Zacznę od nowa i będę robił postępy samodzielnie. 852 01:27:17,320 --> 01:27:19,020 Tak, ufam ci. 853 01:27:19,560 --> 01:27:21,620 „Więc poznajcie Młodego Joona. 854 01:27:21,620 --> 01:27:25,060 Jestem powodem, dla którego go zostawiłaś. 855 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 Nie zrezygnuję z pływania. 856 01:27:31,760 --> 01:27:34,120 I ty też nie powinieneś z tego rezygnować. 857 01:27:43,090 --> 01:27:44,890 Co powiedział Młody Joon? 858 01:27:45,090 --> 01:27:46,220 Czy zostałeś porzucony? 859 01:27:49,120 --> 01:27:51,090 Co dolega naszemu synowi? 860 01:27:51,420 --> 01:27:52,890 ...powinienem? 861 01:27:53,890 --> 01:27:55,190 Nie słuchaj. 862 01:27:55,760 --> 01:27:56,760 Nie słyszysz? 863 01:27:56,790 --> 01:27:57,860 Masz na myśli uszy? 864 01:27:57,860 --> 01:28:00,520 Czy miałem na myśli nos? 865 01:28:00,520 --> 01:28:01,520 Nos 866 01:28:04,260 --> 01:28:06,120 Ona jest głucha. 867 01:28:06,820 --> 01:28:09,190 Więc nie słuchaj i nie rozmawiaj. 868 01:28:12,390 --> 01:28:13,690 Dlatego odszedł. 869 01:28:14,060 --> 01:28:15,690 „Ponieważ nie chciała niepokoić Młodego Joona. 870 01:28:18,220 --> 01:28:21,560 Czy zatem powinienem spróbować z nią porozmawiać? 871 01:28:23,120 --> 01:28:26,020 Czy miałbyś coś przeciwko? 872 01:28:26,490 --> 01:28:27,490 W czym? 873 01:28:29,960 --> 01:28:31,390 Ona jest głucha. 874 01:28:32,020 --> 01:28:33,190 więc co? 875 01:28:34,160 --> 01:28:35,690 Czy nie jest ważne, żeby charakter człowieka był dobry? 876 01:28:35,690 --> 01:28:40,260 Szczerze mówiąc, są tacy, którzy zostali pobłogosławieni mową i wszystkimi zmysłami, ale komunikowanie się z nimi frustruje. 877 01:28:48,660 --> 01:28:49,790 .Poprawnie 878 01:28:50,190 --> 01:28:53,520 Dlatego moje serce się pochyliło. 879 01:28:54,890 --> 01:28:55,990 Gdzie poszedł? 880 01:28:56,520 --> 01:28:57,760 To jest to, co mnie niepokoi. 881 01:28:58,090 --> 01:28:59,860 Dlaczego teraz jesteś zdenerwowany? 882 01:33:27,720 --> 01:33:29,220 „Przepraszam, Yu-Rem. 883 01:33:33,420 --> 01:33:35,420 Przepraszam też, że powiedziałem „przepraszam”. 884 01:33:38,160 --> 01:33:41,820 Przepraszam Cię, bo 885 01:33:42,790 --> 01:33:45,820 Chyba nie do końca Cię zrozumiałem. 886 01:33:48,220 --> 01:33:53,290 Myślałam, że rozumiem 887 01:33:55,820 --> 01:33:57,220 Ale chyba nie rozumiem. 888 01:33:59,220 --> 01:34:00,420 ...dlatego 889 01:34:02,520 --> 01:34:03,620 .Przykro mi 890 01:34:04,820 --> 01:34:06,220 ...i także 891 01:34:06,920 --> 01:34:10,290 Nie wiedziałem, że byłem dla ciebie najtrudniejszy. 892 01:34:11,820 --> 01:34:13,320 Przepraszam też za to. 893 01:34:19,060 --> 01:34:20,220 ...dlatego 894 01:34:22,890 --> 01:34:28,360 Rozstaliśmy się trochę. 895 01:34:30,490 --> 01:34:31,120 , obydwa 896 01:34:31,130 --> 01:34:32,620 Zostałem opuszczony. 897 01:34:38,160 --> 01:34:39,160 ...ale 898 01:34:41,260 --> 01:34:44,020 Nie podoba mi się to. 899 01:34:45,020 --> 01:34:47,120 Bardzo mi się to nie podoba. 900 01:34:49,120 --> 01:34:51,360 Bo nie dbasz o siebie 901 01:34:51,520 --> 01:34:54,060 Chcę się tobą zaopiekować. 902 01:34:59,660 --> 01:35:00,660 ...Dobrze 903 01:35:02,590 --> 01:35:05,320 Uwielbiam widzieć twój uśmiech. 904 01:35:05,390 --> 01:35:08,260 I chcę sprawić, że się uśmiechniesz. 905 01:35:11,660 --> 01:35:12,660 .Poprawnie 906 01:35:18,220 --> 01:35:21,760 ...co próbuję powiedzieć 907 01:35:23,420 --> 01:35:25,820 ...ja 908 01:36:45,060 --> 01:36:46,890 Zrób 909 01:36:47,190 --> 01:36:49,320 Chcesz pracować na pół etatu 910 01:36:49,320 --> 01:36:55,220 W restauracji moich rodziców? 911 01:36:56,890 --> 01:36:58,760 Dlaczego? 912 01:36:59,290 --> 01:37:03,820 Myślę, że byłoby wspaniale, gdybyśmy pracowali razem. 913 01:37:05,520 --> 01:37:08,090 Jestem głuchy 914 01:37:10,320 --> 01:37:12,960 Czy twoi rodzice się z tym zgadzają? 915 01:37:14,890 --> 01:37:17,890 Zrozumieją. 916 01:37:19,120 --> 01:37:25,420 Jak dobre jest twoje serce 917 01:37:26,560 --> 01:37:30,660 Jak ciężko pracujesz! 918 01:37:45,220 --> 01:37:46,660 Zgodziliśmy się? 919 01:37:46,990 --> 01:37:48,320 .Zgodziliśmy się 920 01:38:21,220 --> 01:38:22,490 .Pomóż sobie 921 01:38:25,320 --> 01:38:27,160 Usiądź. 922 01:38:29,020 --> 01:38:32,360 To jest piękne. 923 01:38:37,320 --> 01:38:40,490 „Mamo i tato, to jest Soo Yu-rim. 924 01:38:41,320 --> 01:38:43,420 Tak brzmi jej imię w języku migowym. 925 01:38:44,620 --> 01:38:46,320 Ponieważ dużo się uśmiecha. 926 01:38:49,790 --> 01:38:51,220 Prawie zapomniałem! 927 01:38:53,960 --> 01:38:55,490 Spójrz tutaj. 928 01:38:55,820 --> 01:38:58,090 „Jestem ojcem Młodego Joona”. 929 01:38:58,920 --> 01:39:01,490 „Jestem matką Młodego Joona. 930 01:39:02,820 --> 01:39:05,590 Miło cię poznać. 931 01:39:07,560 --> 01:39:10,790 Nasz syn Young-joon może być dziecinny. 932 01:39:11,400 --> 01:39:13,060 A czasem głupio. 933 01:39:13,190 --> 01:39:14,190 .Moja mama 934 01:39:14,190 --> 01:39:18,130 Czasami potrafi być niegrzeczny i irytujący. 935 01:39:19,460 --> 01:39:22,360 Ale kiedy jest u twojego boku, jest kompetentny. 936 01:39:23,790 --> 01:39:26,190 Nasz syn „Młody Jun”, gdy był młody 937 01:39:26,390 --> 01:39:28,390 Dużo jadł i wypróżniał się. 938 01:39:28,660 --> 01:39:29,690 .mój tata 939 01:39:32,960 --> 01:39:38,090 Co sądzisz o pomyśle ponownego spotkania? 940 01:39:41,190 --> 01:39:43,460 Mamo, dlaczego pytasz o coś takiego? 941 01:39:43,460 --> 01:39:45,560 Jest tu na rozmowę kwalifikacyjną. 942 01:39:45,560 --> 01:39:49,220 Możesz umawiać się na randki podczas pracy lub pracować podczas randek. 943 01:39:50,290 --> 01:39:51,390 Tak, podoba mi się to! 944 01:40:03,120 --> 01:40:06,160 – Podoba mi się – powiedziałem. 945 01:40:08,760 --> 01:40:10,490 Ona potrafi rozmawiać. 946 01:40:11,220 --> 01:40:12,360 Ona mówi. 947 01:40:15,390 --> 01:40:18,420 Myślałam, że nie słuchasz. 948 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 .oba 949 01:40:21,390 --> 01:40:23,460 Myślałam, że nie słuchasz. 950 01:40:32,220 --> 01:40:37,660 ...A więc to, co powiedziałem wczoraj 951 01:40:40,590 --> 01:40:41,790 Wszystko słyszałeś. 952 01:40:46,390 --> 01:40:50,820 ...Tak więc, kiedy przed chwilą powiedziałeś: „Podoba mi się”. 953 01:40:52,820 --> 01:40:53,920 ...ja 954 01:40:55,590 --> 01:40:56,690 ...lub 955 01:40:57,690 --> 01:40:58,890 Praca? 956 01:41:08,320 --> 01:41:09,520 ...ja 957 01:41:12,320 --> 01:41:14,690 Lubię cię. 958 01:41:15,560 --> 01:41:16,920 Co powiedziała? 959 01:41:25,220 --> 01:41:27,690 Co powiedziała? 960 01:41:27,820 --> 01:41:29,320 Bądź cierpliwy! 961 01:41:30,560 --> 01:41:31,990 Zrobiłem to. 962 01:41:46,720 --> 01:41:48,820 Kiedy byłem na pierwszym roku studiów, jeden z moich starszych kolegów z klasy mnie zdradził. 963 01:41:52,520 --> 01:41:56,890 Powiedział, że język migowy jest formą mowy ciała. 964 01:41:57,160 --> 01:42:00,060 Można go używać do komunikacji w dowolnym miejscu na świecie. 965 01:42:00,220 --> 01:42:03,790 Jeśli więc chcesz wyjechać za granicę, koniecznie naucz się języka migowego. 966 01:42:05,890 --> 01:42:08,090 ...z tego powodu - z tego powodu? - 967 01:42:08,090 --> 01:42:09,620 Dlatego nauczyłem się języka migowego. 968 01:42:10,020 --> 01:42:11,220 Ponieważ mu uwierzyłeś? 969 01:42:23,560 --> 01:42:25,090 ...jeśli 970 01:42:26,860 --> 01:42:30,120 ...w Twojej rodzinie 971 01:42:31,820 --> 01:42:33,660 Czy tylko ty słyszysz? 972 01:42:35,220 --> 01:42:36,260 .OK 973 01:42:40,790 --> 01:42:45,520 Na początku myślałem, że wszyscy tak mają. 974 01:42:48,060 --> 01:42:49,420 Ale tak nie było. 975 01:42:50,760 --> 01:42:54,490 Tylko nasza rodzina żyła w innym świecie. 976 01:42:54,620 --> 01:42:58,460 Nie żyj tak, jakbyś był głuchy tylko przez nas. 977 01:42:59,090 --> 01:43:07,890 Różnisz się od nas, ale nie jesteś w innym świecie. 978 01:43:08,320 --> 01:43:10,560 Jako rodzina żyjemy w tym samym świecie. 979 01:43:10,560 --> 01:43:12,220 Czy zrozumiałeś? 980 01:43:19,520 --> 01:43:23,590 „Narodziny ciebie i Ka-yula” 981 01:43:23,590 --> 01:43:27,460 To była najlepsza rzecz, jaka przydarzyła się nam w życiu. 982 01:43:34,690 --> 01:43:35,920 I dla mnie też! 983 01:43:37,060 --> 01:43:39,290 być twoją córką 984 01:43:41,420 --> 01:43:43,960 On jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek przydarzyła mi się w życiu. 985 01:43:49,160 --> 01:43:50,420 I dla mnie też! 986 01:43:52,820 --> 01:43:54,450 spotkanie z tobą 987 01:43:54,850 --> 01:43:56,660 To była najlepsza rzecz 988 01:43:58,820 --> 01:44:00,720 To wydarzyło się w moim życiu. 989 01:44:35,790 --> 01:44:37,790 [Ostatnia scena] 990 01:44:40,120 --> 01:44:42,920 Reżyseria i scenariusz: Cho Sun-ho 991 01:44:43,170 --> 01:44:45,920 Hong Kyunga 992 01:44:46,170 --> 01:44:48,840 Roh Yeon Seo 993 01:44:49,170 --> 01:44:51,900 Kim Min Joo 994 01:44:52,220 --> 01:44:55,000 Jung Young Joo – Hyun Bong Shik – Jung Hae Young 995 01:45:16,160 --> 01:45:18,060 Czy masz się dobrze? 996 01:45:19,720 --> 01:45:21,060 Trzymać się! 997 01:45:45,920 --> 01:45:47,320 .Lubię cię 998 01:46:00,910 --> 01:49:08,850 CAPA: przetłumaczone i sprawdzone przez AsiaWorld.team